From geeklog-jp ＠ googlecode.com Sat Mar 2 12:43:31 2013 From: geeklog-jp ＠ googlecode.com (geeklog-jp ＠ googlecode.com) Date: Sat, 02 Mar 2013 03:43:31 +0000 Subject: [geeklogjp-devel 1689] Comment on revision r25b10dfebf02efe148e75ee74cb614d2a452d931 in geeklog-jp Message-ID: <0-6791930323613346560-4577327187651868164-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Comment by tac... ＠ gmail.com: General Comment: この変更ですが、cssのファイルの内容に UTF-8 なエンコーディングの文字列がまっ たく含まれていない(US-ASCIIだけ)なら必要ないですよね? オリジナルとの無用な差異なので、戻したいのですが。 For more information: https://code.google.com/p/geeklog-jp/source/detail?r=25b10dfebf02efe148e75ee74cb614d2a452d931 From geeklog-jp ＠ googlecode.com Sat Mar 2 13:17:16 2013 From: geeklog-jp ＠ googlecode.com (geeklog-jp ＠ googlecode.com) Date: Sat, 02 Mar 2013 04:17:16 +0000 Subject: [geeklogjp-devel 1690] Re: Comment on revision r25b10dfebf02efe148e75ee74cb614d2a452d931 in geeklog-jp In-Reply-To: <0-6791930323613346560-4577327187651868164-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> References: <0-6791930323613346560-4577327187651868164-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Message-ID: <1-6791930323613346560-4577327187651868164-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Comment by ivysoho: General Comment: はい、戻してください。 For more information: https://code.google.com/p/geeklog-jp/source/detail?r=25b10dfebf02efe148e75ee74cb614d2a452d931 From geeklog-jp ＠ googlecode.com Tue Mar 12 22:56:04 2013 From: geeklog-jp ＠ googlecode.com (geeklog-jp ＠ googlecode.com) Date: Tue, 12 Mar 2013 13:56:04 +0000 Subject: [geeklogjp-devel 1691] Comment on revision r0f5678f78774409d3f8e4635affee098ee97c2ef in geeklog-jp Message-ID: <0-6791930323613346560-2108871679914335951-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Comment by ivysoho: General Comment: レスポンシブウェブデザインに基づいたDenimというテーマを追加しました。 これは レスポンシブWEBデザインのテーマDenimを追加しました。 のほうが良いと思いますが、いかがでしょうか。 レスポンシブWEBデザイン　で表記を統一しているところです。 For more information: https://code.google.com/p/geeklog-jp/source/detail?r=0f5678f78774409d3f8e4635affee098ee97c2ef From geeklog-jp ＠ googlecode.com Tue Mar 12 23:03:38 2013 From: geeklog-jp ＠ googlecode.com (geeklog-jp ＠ googlecode.com) Date: Tue, 12 Mar 2013 14:03:38 +0000 Subject: [geeklogjp-devel 1692] Re: Comment on revision r0f5678f78774409d3f8e4635affee098ee97c2ef in geeklog-jp In-Reply-To: <0-6791930323613346560-2108871679914335951-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> References: <0-6791930323613346560-2108871679914335951-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Message-ID: <1-6791930323613346560-2108871679914335951-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Comment by tac... ＠ gmail.com: General Comment: Webをウェブと片仮名表記するかどうかによると思いますが、元のコミットは「な」 を抜くことに主眼がありました。 For more information: https://code.google.com/p/geeklog-jp/source/detail?r=0f5678f78774409d3f8e4635affee098ee97c2ef From geeklog-jp ＠ googlecode.com Sat Mar 16 01:28:53 2013 From: geeklog-jp ＠ googlecode.com (geeklog-jp ＠ googlecode.com) Date: Fri, 15 Mar 2013 16:28:53 +0000 Subject: [geeklogjp-devel 1693] Comment on revision rb4bf44f7ca3ab263f03642fe370b69629ebf1666 in geeklog-jp Message-ID: <0-6791930323613346560-17174343611152072776-geeklog-jp=googlecode.com@googlecode.com> Comment by tahar... ＠ gmail.com: Score: Negative General Comment: 日本語にはニュアンスの違いや好みやその日の気分によっても（！）表現が変わって くるので余り突き詰めないほうがよろしいかと思います。 人によって表現が変わるのですからキリがありません。もう何年も変更が繰り返され ています。そろそろ収束を希望します。 「Geeklogバージョン確認」ですが、「GLバージョンテスト」か「GLバージョン確認 」に戻していただけませんか？ 文字列が長すぎてサイドバーの幅に収まりません。 もとは「GL Version Test」ですが、サイドバーの幅を考慮して意図的に「GL」とし ていると推測します。 「テスト」でも「確認」でも問題はないと言えます。 翻訳にあたっては実際に使用されている画面レイアウトに問題がないか確認も行って いただきますようお願いします。 For more information: http://code.google.com/p/geeklog-jp/source/detail?r=b4bf44f7ca3ab263f03642fe370b69629ebf1666