<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
</head>
<body>
<dl style="line-height: 1.5; margin-left: 2em">
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Author</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">Yoji Shidara <dara****@shida*****></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Date</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">2014-02-26 14:37:40 +0900 (Wed, 26 Feb 2014)</dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">New Revision</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e">5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e</a></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Message</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em"><pre style="border: 1px solid #aaa; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; padding: 0.5em; width: auto">ja: Translate catalog/version2</pre></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Modified files</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">
<ul>
<li><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#diff-0">_po/ja/reference/catalog/version2/index.po</a></li>
<li><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#diff-1">ja/reference/catalog/version2/index.md</a></li>
</ul>
</dd>
</dl>
<div class="diff-section" style="clear: both">
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa">
<thead>
<tr class="diff-header" style="border: 1px solid #aaa">
<td colspan="3">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre"> Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+5 -0)</span>
<span class="diff-header-mark" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">===================================================================</span>
</pre>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L726">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L727">727</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L728">728</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L729">729</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L730">730</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L731">731</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L732">732</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L733">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L734">734</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L735">735</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L736">736</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L737">737</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L738">738</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0L739">739</a></span>
</pre>
</th>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R726">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R727">727</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R728">728</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R729">729</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R730">730</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R731">731</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R732">732</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R733">733</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R734">734</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R735">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R736">736</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R737">737</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R738">738</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R739">739</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R740">740</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R741">741</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R742">742</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R743">743</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L0R744">744</a></span>
</pre>
</th>
<td class="diff-content" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -727,6 +727,8 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> ": Specifies the concrete value that can compare with `slicer`'s return value. "</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Only available when the `slicer` is ordinal-scaled."</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"概要\n"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+": `slicer`の返す値と比較可能な具体的な値。`slicer`がordinal-scaledの場合のみ有効。"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Value\n"</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -734,6 +736,9 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "his slice is regarded as `else`. Therefore, only one slice without `boundary` "</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "is allowed in a slices."</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"値\n"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+": 次元カラムのデータ型の値。値が指定されていない場合は、`else`とみなされます。したがって、`boundary`のないスライスは一つだけしか指定できま"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"せん。"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid "#### `volume` {#parameter-volume}"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
</pre>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa">
<thead>
<tr class="diff-header" style="border: 1px solid #aaa">
<td colspan="3">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre"> Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+4 -4)</span>
<span class="diff-header-mark" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">===================================================================</span>
</pre>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L539">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L540">540</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L541">541</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L542">542</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L543">543</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L544">544</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L545">545</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L546">546</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L547">547</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L548">548</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L549">549</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1L550">550</a></span>
</pre>
</th>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R539">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R540">540</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R541">541</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R542">542</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R543">543</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R544">544</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R545">545</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R546">546</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R547">547</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R548">548</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R549">549</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e#L1R550">550</a></span>
</pre>
</th>
<td class="diff-content" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -540,11 +540,11 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">Value</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> #### `boundary` {#parameter-boundary}</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-Abstract</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-: Specifies the concrete value that can compare with `slicer`'s return value. Only available when the `slicer` is ordinal-scaled.</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+概要</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+: `slicer`の返す値と比較可能な具体的な値。`slicer`がordinal-scaledの場合のみ有効。</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-Value</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-: A value of the dimension column data type. When the value is not provided, this slice is regarded as `else`. Therefore, only one slice without `boundary` is allowed in a slices.</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+値</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+: 次元カラムのデータ型の値。値が指定されていない場合は、`else`とみなされます。したがって、`boundary`のないスライスは一つだけしか指定できません。</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> デフォルト値</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> : なし。</span>
</pre>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>