<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
  </head>
  <body>
    <dl style="line-height: 1.5; margin-left: 2em">
      <dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Author</dt>
      <dd style="margin-left: 8.5em">Kouhei Sutou &lt;kou****@clear*****&gt;</dd>
      <dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Date</dt>
      <dd style="margin-left: 8.5em">2015-01-27 16:26:35 +0900 (Tue, 27 Jan 2015)</dd>
      <dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">New Revision</dt>
      <dd style="margin-left: 8.5em"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714">5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714</a></dd>
      <dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Message</dt>
      <dd style="margin-left: 8.5em"><pre style="border: 1px solid #aaa; font-family: Consolas, Menlo, &quot;Liberation Mono&quot;, Courier, monospace; line-height: 1.2; padding: 0.5em; width: auto">doc ja: suppress warnings

    doc/source/server/http.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message</pre></dd>
      <dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Modified files</dt>
      <dd style="margin-left: 8.5em">
        <ul>
          <li><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#diff-0">doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po</a></li>
        </ul>
      </dd>
    </dl>

    <div class="diff-section" style="clear: both">
      <table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa">
        <thead>
          <tr class="diff-header" style="border: 1px solid #aaa">
            <td colspan="3">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, &quot;Liberation Mono&quot;, Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po (+5 -6)</span>
<span class="diff-header-mark" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">===================================================================</span>
</pre>
            </td>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, &quot;Liberation Mono&quot;, Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L7">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L8">8</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L9">9</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L10">10</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L11">11</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L12">12</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L13">13</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L14">14</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L42">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L43">43</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L44">44</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L45">45</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L46">46</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L47">47</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L48">48</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L49">49</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L50">50</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L51">51</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L52">52</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L53">53</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L54">54</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L55">55</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L56">56</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L57">57</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L58">58</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L59">59</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L60">60</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L61">61</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0L62">62</a></span>
</pre>
            </th>
            <th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, &quot;Liberation Mono&quot;, Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R7">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R8">8</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R9">9</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R10">10</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R11">11</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R12">12</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R13">13</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R14">14</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R42">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R43">43</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R44">44</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R45">45</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R46">46</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R47">47</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R48">48</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R49">49</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R50">50</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R51">51</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R52">52</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R53">53</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R54">54</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R55">55</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R56">56</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R57">57</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre">&nbsp;</span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R58">58</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R59">59</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R60">60</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/groonga/groonga/commit/5276708516df2d39fe30d222b37de5684465c714#L0R61">61</a></span>
</pre>
            </th>
            <td class="diff-content" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, &quot;Liberation Mono&quot;, Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -8,7 +8,7 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid &quot;&quot;</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;Report-Msgid-Bugs-To: \n&quot;</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-&quot;PO-Revision-Date: 2015-01-21 15:18+0900\n&quot;</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+&quot;PO-Revision-Date: 2015-01-27 16:26+0900\n&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;Last-Translator: Kouhei Sutou &lt;kou****@clear*****&gt;\n&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;Language-Team: Japanese\n&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;Language: ja\n&quot;</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -43,20 +43,19 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgstr &quot;&quot;</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid &quot;&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;:doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have &quot;</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-&quot;many HTTP features. It is convenient to try groonga because it requires just &quot;</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+&quot;many HTTP features. It is convenient to try Groonga because it requires just &quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;a few command line options to run.&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;:doc:`http/groonga` はシンプルな実装です。高速に動作しますがHTTPの機能の多く&quot;</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-&quot;は実装されていません。 :doc:`http/groonga` はコマンドラインをいくつか指定する&quot;</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-&quot;だけで動くのでgroongaを簡単に試すことができます。&quot;</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+&quot;は実装されていません。コマンドラインオプションをいくつか指定するだけで動くの&quot;</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+&quot;でGroongaを簡単に試すことができます。&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid &quot;&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;:doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx &lt;http://nginx.org/&gt;`_ based &quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;implementation. It is also fast and has many HTTP features.&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr &quot;&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> &quot;:doc:`http/groonga-httpd` は `nginx &lt;http://nginx.org/&gt;`_ をベースにした実装&quot;</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-&quot;です。 :doc:`http/groonga-httpd` も高速に動作し、しかも多くのHTTPの機能を使え&quot;</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-&quot;ます。&quot;</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+&quot;です。この実装も高速に動作します。しかも多くのHTTPの機能を使えます。&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid &quot;Comparison&quot;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr &quot;比較&quot;</span>
</pre>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </div>
  </body>
</html>