<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
</head>
<body>
<dl style="line-height: 1.5; margin-left: 2em">
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Author</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">Kouhei Sutou <kou****@clear*****></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Date</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">2015-10-16 21:47:46 +0900 (Fri, 16 Oct 2015)</dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">New Revision</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7">b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7</a></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Message</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em"><pre style="border: 1px solid #aaa; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; padding: 0.5em; width: auto">Translate</pre></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Modified files</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">
<ul>
<li><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fc">_po/ja/tutorial/index.po</a></li>
<li><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214">ja/tutorial/index.md</a></li>
</ul>
</dd>
</dl>
<div class="diff-section" style="clear: both">
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa">
<thead>
<tr class="diff-header" style="border: 1px solid #aaa">
<td colspan="3">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre"> Modified: _po/ja/tutorial/index.po (+7 -3)</span>
<span class="diff-header-mark" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">===================================================================</span>
</pre>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fc">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL1">1</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL2">2</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL3">3</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL4">4</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL5">5</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL6">6</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL7">7</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL238">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL239">239</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL240">240</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL241">241</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL242">242</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL243">243</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL244">244</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL245">245</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL246">246</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL247">247</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL248">248</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL249">249</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL250">250</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL251">251</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL252">252</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL253">253</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL274">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL275">275</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL276">276</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL277">277</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL278">278</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL279">279</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL280">280</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcL281">281</a></span>
</pre>
</th>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fc">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR1">1</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR2">2</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR3">3</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR4">4</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR5">5</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR6">6</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR7">7</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR238">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR239">239</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR240">240</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR241">241</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR242">242</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR243">243</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR244">244</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR245">245</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR246">246</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR247">247</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR248">248</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR249">249</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR250">250</a></span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR251">251</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR252">252</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR253">253</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR254">254</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR255">255</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR256">256</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR257">257</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR278">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR279">279</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR280">280</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR281">281</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR282">282</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR283">283</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR284">284</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-6ea2bc0f84f05a43f67c208723dca2fcR285">285</a></span>
</pre>
</th>
<td class="diff-content" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -1,7 +1,7 @@</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"PO-Revision-Date: 2015-10-1<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">5</span> 2<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">3</span>:<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">3</span>8+0900\n"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"PO-Revision-Date: 2015-10-1<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">6</span> 2<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">1</span>:<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">2</span>8+0900\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Language: ja\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "MIME-Version: 1.0\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -239,15 +239,19 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "You can use `pgroonga.score` function to get precision as a number. If a recor"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "d is more precision against searched query, the record has more higher number."</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"`pgroonga.score`関数を使うとマッチした度合いを数値で取得することができます。検索したクエリーに対してよりマッチしているレコードほど高い数値に"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"なります。"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "You need to add primary key column into `pgroonga` index to use `pgroonga.scor"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "e` function. If you don't add primary key column into `pgroonga` index, `pgroo"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "nga.score` function always returns `0`."</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"`pgroonga.score`関数を使うためにはプライマリーキーカラムを`pgroonga`インデックスに入れる必要があります。もし、プライマリーキーカラ"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"ムが`pgroonga`インデックスに入っていない場合は、`pgroonga.score`関数は常に`0`を返します。"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid "Here is a sample schema that includes primary key into indexed columns:"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-msgstr ""</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+msgstr "<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">以下はインデックス対象のカラムにプライマリーキーが入っているスキーマの例です。</span>"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "```sql\n"</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -275,7 +279,7 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgstr ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid "Perform full text search and get score."</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-msgstr ""</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+msgstr "<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">全文検索を実行してスコアーを取得します。</span>"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> msgid ""</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "```sql\n"</span>
</pre>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa">
<thead>
<tr class="diff-header" style="border: 1px solid #aaa">
<td colspan="3">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre"> Modified: ja/tutorial/index.md (+4 -4)</span>
<span class="diff-header-mark" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">===================================================================</span>
</pre>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L129">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L130">130</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L131">131</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L132">132</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L133">133</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L134">134</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L135">135</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L136">136</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L137">137</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L138">138</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L139">139</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L140">140</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L161">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L162">162</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L163">163</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L164">164</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L165">165</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L166">166</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L167">167</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214L168">168</a></span>
</pre>
</th>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R129">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R130">130</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R131">131</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R132">132</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R133">133</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R134">134</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R135">135</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R136">136</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R137">137</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R138">138</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R139">139</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R140">140</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R161">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R162">162</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R163">163</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R164">164</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R165">165</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R166">166</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R167">167</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/b722ca4d0ddc3b389050e88837a658755db67de7#diff-78fbd18ca5b3a5aa6768a8beec1b7214R168">168</a></span>
</pre>
</th>
<td class="diff-content" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal; width: auto"><span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -130,11 +130,11 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">SELECT * FROM memos WHERE content %% '全文検索';</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> ### スコアー</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">You can use </span>`pgroonga.score`<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000"> function to get precision as a number. If a record is more precision against searched query, the record has more higher number.</span></span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+`pgroonga.score`<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">関数を使うとマッチした度合いを数値で取得することができます。検索したクエリーに対してよりマッチしているレコードほど高い数値になります。</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">You need to add primary key column into </span>`pgroonga<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">` index to u</span>se<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000"> </span>`pgroonga<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">.score</span>`<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000"> function. If you don't add primary key column into </span>`pgroonga`<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000"> index, </span>`pgroonga.score`<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000"> function always returns </span>`0`<span class="diff-deleted-word" style="background-color:
#f8cbcb;
color: #000000">.</span></span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+`pgroonga<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">.sc</span>o<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">r</span>e`<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">関数を使うためにはプライマリーキーカラムを`</span>pgroonga`<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">インデックスに入れる必要があります。もし、プライマリーキーカラムが</span>`pgroonga`<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">インデックスに入っていない場合は、</span>`pgroonga.score`<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">関数は常に</span>`0`<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000
000">を
返します。</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">Here is a sample schema that includes primary key into indexed columns:</span></span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">以下はインデックス対象のカラムにプライマリーキーが入っているスキーマの例です。</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> ```sql</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> CREATE TABLE score_memos (</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -162,7 +162,7 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">INSERT INTO score_memos VALUES (4, 'groongaコマンドがあります。');</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> SET enable_seqscan = off;</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> ```</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffdddd; color: #000000; display: block; white-space: pre">-<span class="diff-deleted-word" style="background-color: #f8cbcb; color: #000000">Perform full text search and get score.</span></span>
<span class="diff-added" style="background-color: #dbffdb; color: #000000; display: block; white-space: pre">+<span class="diff-added-word" style="background-color: #a6f3a6; color: #000000">全文検索を実行してスコアーを取得します。</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> ```sql</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> SELECT *, pgroonga.score(score_memos)</span>
</pre>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>