<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
</head>
<body>
<dl style="line-height: 1.5; margin-left: 2em">
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Author</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">Haruka Yoshihara <yoshi****@clear*****></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Date</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">2012-06-27 16:07:08 +0900 (Wed, 27 Jun 2012)</dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">New Revision</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee">8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee</a></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Log</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em"><pre style="border: 1px solid #aaa; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; padding: 0.5em">doc: groongaストレージエンジン -> mroonga</pre></dd>
<dt style="clear: both; float: left; font-weight: bold; width: 8em">Modified files</dt>
<dd style="margin-left: 8.5em">
<ul>
<li><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#diff-0">doc/locale/ja/LC_MESSAGES/userguide.po</a></li>
</ul>
</dd>
</dl>
<div class="diff-section" style="clear: both">
<table style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa">
<thead>
<tr class="diff-header" style="border: 1px solid #aaa">
<td colspan="3">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal"><span class="diff-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre"> Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/userguide.po (+3 -12)</span>
<span class="diff-header-mark" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">===================================================================</span>
</pre>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L7">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L8">8</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L9">9</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L10">10</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L11">11</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L12">12</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L13">13</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L14">14</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L95">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L96">96</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L97">97</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L98">98</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L99">99</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L100">100</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L101">101</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L102">102</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L103">103</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L104">104</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L105">105</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L106">106</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L134">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L135">135</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L136">136</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L137">137</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L138">138</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L139">139</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L140">140</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L141">141</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L142">142</a></span>
<span class="diff-line-number-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L143">143</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L144">144</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L145">145</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0L146">146</a></span>
</pre>
</th>
<th class="diff-line-number" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal"><span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R7">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R8">8</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R9">9</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R10">10</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R11">11</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R12">12</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R13">13</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R14">14</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R95">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R96">96</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R97">97</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R98">98</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R99">99</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R100">100</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R101">101</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R102">102</a></span>
<span class="diff-line-number-hunk-header" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R130">...</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R131">131</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R132">132</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R133">133</a></span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-nothing" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-line-number-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R134">134</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R135">135</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R136">136</a></span>
<span class="diff-line-number-not-changed" style="display: block; white-space: pre"><a href="https://github.com/mroonga/mroonga/commit/8c1c6c40f53c303bc1ba25272c14c387cdfb4aee#L0R137">137</a></span>
</pre>
</th>
<td class="diff-content" style="border: 1px solid #aaa">
<pre style="border: 0; font-family: Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; line-height: 1.2; margin: 0; padding: 0.5em; white-space: normal"><span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -8,7 +8,7 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgstr ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Project-Id-Version: groonga storage engine 1.0.1\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "POT-Creation-Date: 2012-01-30 02:53\n"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:54+0900\n"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 16:05+0900\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Language-Team: Japanese\n"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Language: ja\n"</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -96,11 +96,7 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "function and the data storage. Since all functions of storage engine are "</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "realised with groonga, aggregations are fast, that is one of groonga's "</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "advantages, and you can manage the database directly by ``groonga`` command."</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-msgstr ""</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"ストレージモードでは、全文検索機能だけではなくデータストアも含めてgroongaの機"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"能を利用します。ストレージエンジンのすべての機能をgroongaストレージエンジンで"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"実現するため、groongaが得意としている集計操作が高速である、 ``groonga`` コマ"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"ンドで直接データベースを操作できるという特長があります。"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+msgstr "ストレージモードでは、全文検索機能だけではなくデータストアも含めてgroongaの機能を利用します。ストレージエンジンのすべての機能をmroongaで実現するため、groongaが得意としている集計操作が高速である、``groonga``コマンドで直接データベースを操作できるという特長があります。"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> # e0b3ce30b36844aca9249a0d652a3200</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> #: ../../../source/userguide.rst:49</span>
<span class="diff-hunk-header" style="background-color: #eaf2f5; color: #999999; display: block; white-space: pre">@@ -135,12 +131,7 @@ <span class="diff-context" style="background-color: #ffffaa; color: #000000">msgid ""</span></span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "Handler that processes SQL and an existing storage engine, thus all data "</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "goes through mroonga With this way, full text search indexing etc. are done "</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> "transparently."</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-msgstr ""</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"ラッパーモードの構成を図で表すと以下のようになります。全文検索関連の処理は"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"groongaストレージエンジンで処理し、それ以外の処理はMyISAMやInnoDBなど既存のス"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"トレージエンジンを利用します。SQLを処理するSQL Handlerと既存のストレージエン"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"ジンの間に位置するため、すべてのデータが一度mroongaを通ることになります。これ"</span>
<span class="diff-deleted" style="background-color: #ffaaaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">-"を利用して、全文検索用のインデックス作成などを透過的に行います。"</span>
<span class="diff-added" style="background-color: #aaffaa; color: #000000; display: block; white-space: pre">+msgstr "ラッパーモードの構成を図で表すと以下のようになります。全文検索関連の処理はmroongaで処理し、それ以外の処理はMyISAMやInnoDBなど既存のストレージエンジンを利用します。SQLを処理するSQL Handlerと既存のストレージエンジンの間に位置するため、すべてのデータが一度mroongaを通ることになります。これを利用して、全文検索用のインデックス作成などを透過的に行います。"</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> </span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> # 0d609ac138a14c35ad0a47e8df85c3cd</span>
<span class="diff-not-changed" style="display: block; white-space: pre"> #: ../../../source/userguide.rst:67</span>
</pre>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>